Além disso, a qualidade da dublagem "exclusive" permite que uma nova geração, acostumada com animações e filmes da Marvel, entenda por que Xena foi a primeira "heroína de verdade" da TV.
A primeira temporada não tem medo de mostrar uma protagonista complexa. No piloto, "Guerras & Sacrifícios" (Sins of the Past), Xena tenta deixar seu passado sanguinário para trás. Ao salvar uma jovem chamada Gabrielle (Renée O'Connor) de bandidos locais, ela ganha uma parceira relutante. Gabrielle, sonhadora e aspirante a bardo, vê em Xena não uma assassina, mas uma heroína. 1 temporada de xena a princesa guerreira dublado exclusive
Além disso, a primeira temporada estabeleceu o – a maioria dos atores coadjuvantes eram neozelandeses, e a paisagem vulcânica e verde serviu de cenário para a Grécia antiga. As montanhas de Waitakere Ranges nunca pareceram tão épicas quanto na abertura dublada que começava com: "Xena... Ela era princesa, uma guerreira... e passou a lutar pela verdade." Além disso, a qualidade da dublagem "exclusive" permite
Brazilian voice actors did not literally translate English idioms. Instead, they replaced them with local expressions. For example, Xena’s war cry and sarcastic retorts were given a paulista or carioca flair, depending on the actor. This made Xena feel less like a foreign hero and more like a Brazilian one. Ao salvar uma jovem chamada Gabrielle (Renée O'Connor)