After searching non-English sources (Japanese danbooru archives, Korean RPG Maker forums, Russian FANtranslation logs), :
Watch for dripping bile and floor vents that puff out infectious spores. Timing your jumps is crucial, as falling often sends you back into a swarm of low-level parasites. parasited little puck parasite queen act 1 top
But Puck wasn’t there anymore. In his place, something ancient and ravenous smiled with his lips. Korean RPG Maker forums
At the start of the fight, the Parasite Queen stays relatively stationary in the center or rear of the room. Her goal is to overwhelm you with numbers. Russian FANtranslation logs)
If this is from a known script, could you share the exact title or author? I can then locate the exact feature (stage direction, line, or blocking note).