If you are looking for academic analysis of this film and its reception (which often touches on language and subtitling), here are the most relevant papers and resources: 1. Academic Thesis on Film Reception Unnecessarily Graphic or Brutally Honest?