It can sometimes allow achievements to trigger directly on your Steam profile as if you owned the game.
It’s not always plug-and-play. Here are a few hurdles you might face: how to get achievements in pirated games
Some forks of Goldberg Emu include an overlay (Shift+Tab) that displays achievement icons and sounds when unlocked. 3. Locating Achievement Data It can sometimes allow achievements to trigger directly