: It maintains a poetic and traditional tone while updating archaic Spanish terms to be more accessible for modern readers.