Cygni -v0.4.1.0- -gaiki... - Equellum Fabula- Carmen

Why such a strange, almost parodic name? According to an interview with the lead dev (translated from Japanese):

RPG mechanics including party management and turn-based interactions. Equellum Fabula- Carmen Cygni -v0.4.1.0- -Gaiki...