The word Lekh translates to "destiny" or "what is written" in Punjabi. This central theme underpins the entire narrative, suggesting that while humans make choices, there is an invisible script—a lekh —guiding their reunions and separations.