If you want to know if your Shaolin Soccer 2001 subtitles are high quality, skip to (approximately 45 minutes in). This is the "Job Interview" scene where Sing teaches his brothers how to look "modern."

Because the film is about soccer (American terminology), most English subtitles are tagged for the US market. If you want the original Cantonese translation (not the dub), search for Shaolin Soccer 2001 113 minute UNCUT . If you see the word "Miramax," run away.