The good news is that you do not need to risk your device or freedom to watch Breathe in Tamil. The official version is available, legally, in stunning HD with professional dubbing.
You can watch all seasons of Breathe and its sequel Breathe: Into the Shadows in high definition on its official platform: Breathe (TV Series 2018) www tamilrockers tf breathe