The phrase roughly translates to "Being Captivated by the Three Realms like a Pig" or "Being Held Captive by the Three Worlds like a Pig".

I said nothing. My father’s gold was already in their pockets. They were too stupid to count it.

At its core, "Buta no Gotoki Sanzoku ni Torawarete" revolves around the tumultuous relationship between two characters, Akira and Ryuji. Their dynamic is multifaceted, oscillating between moments of tenderness and instances of intense conflict. Akira, the protagonist, finds herself ensnared in a web of emotional dependence and manipulation, courtesy of Ryuji's actions. This toxic pattern is reminiscent of the ways in which abusers often exploit their victims, eroding their autonomy and sense of self.

The review should mention the mix of genres: romance, comedy, and perhaps some horror elements. The forced marriage trope is common in stories, often with a comedic twist. The curse causing physical transformation (pig snout) adds a visual and situational humor. The presence of a harem with three characters, especially villains, might lead to typical harem scenarios where the protagonist is pursued against their will.