As of 2024–2025, YouTube on PS3 still works in a limited capacity (slow, no 4K, occasional glitches), but you cannot download it from Sony’s servers unless you previously owned it.
When searching for "PS3 Youtube Pkg Download" on Google or forums, you will encounter dozens of shady "file hosting" sites.