Based on torrent traffic and forum discussions, here are the top romantic films frequently uploaded under the "Tamilyogi Hot" section. Note: Titles are descriptive to match search intent.
Here are some Tamil dubbed Hollywood romantic movies that you might find interesting:
Offers a wide range of free Tamil romance movies and Hollywood dubs.