Sasy’s songs frequently gain millions of views and are heavily streamed by Iranian youth via VPNs, despite bans.