Strictly speaking, Porting Kit isn't an "upload converter," but it is the top solution for converting Windows concepts to Mac. You paste the name of the EXE you have, and their database builds a DMG for you.
To be direct: using an online tool or simple software. exe to dmg converter online top