Not all subtitles are equal. Here is a reliability ranking:

: Offers Season 1 and Season 3 for streaming or digital purchase.

Usually, Elias would have to strain his ears to catch the dialogue over the laugh track. But as Giovanni, the Italian chef, spoke, the subtitle appeared. It wasn't just the text.