A dublagem deste filme, feita nos estúdios (Rio de Janeiro) ou Álamo (SP), dependendo da leva, é considerada uma obra-prima de adaptação. Os tradutores tiveram o cuidado de manter jargões como "Golpe de Mãe", "Hiperespaço" e "Zat'nik'tel" da maneira como os fãs já conheciam.
Neste post, vamos mergulhar no episódio que deu o pontapé inicial em uma das maiores franquias da TV e onde você pode encontrar essa experiência nostálgica com a dublagem clássica brasileira. A História: Onde a Aventura Recomeça stargate herdeiros dos deuses dublado
A única esperança da Terra e da Aliança Livre é encontrar a lendária — um antigo dispositivo criado pelos Alterans (os antepassados dos Anciãos) capaz de provar, de forma irrefutável, que os Ori são seres falsos e não deuses. O problema é que a Arca está escondida em uma galáxia distante, e o time SG-1 (agora formado por Cameron Mitchell, Samantha Carter, Daniel Jackson e Teal’c) precisa recuperá-la antes que os Ori destruam a Via Láctea. A dublagem deste filme, feita nos estúdios (Rio
O grande trunfo para o público brasileiro é, sem dúvida, a dublagem. Stargate: Herdeiros dos Deuses foi dublado nos estúdios (ou estúdios parceiros da época), mantendo o elenco que deu vida aos personagens na TV. A História: Onde a Aventura Recomeça A única
The commander of the newly formed Stargate Command (SGC). Expansion of the Mythos