Dedicated to every subtitle translator who has sat with a crying character, holding the pause button, searching for the one word in their language that means “it will hurt less tomorrow.”

Patnja i ozdravljenje (originalno Enfermeras ) je kolumbijska medicinska drama koja prati svakodnevne izazove i emocionalne sudbine medicinskog osoblja u prestižnoj univerzitetskoj bolnici Santa Rosa. Serija se fokusira na živote medicinskih sestara koje se, uprkos ličnim problemima, svakodnevno bore za živote svojih pacijenata. Radnja i glavni likovi U središtu priče je María Clara González

Prije nego što uđemo u samu listu serija, važno je razumjeti zašto nas ovakve priče toliko privlače. Odgovor leži u katarsisu . Gledajući izmišljene likove kako prolaze kroz gubitak, bolest, izdaju ili ovisnost, mi na sigurnoj udaljenosti procesuiramo vlastite strahove.

Crna komedija, Drama Godina: 2019–2022 Gdje gledati sa prevodom: Netflix