Invece di perderti tra decine di link spezzati o video di bassa qualità, investi qualche euro su una piattaforma a pagamento o cerca l’edizione DVD usata. Il fascino del Tenente Colombo in italiano – con le sue famose frasi come “Ancora un’altra cosa…” – merita una visione pulita, integrale e rispettosa dell’originale.
| Platform | Availability | Dubbing Quality | Italian Subtitles | Notes | |----------|--------------|----------------|------------------|-------| | (Italy) | All 7 seasons + revival episodes (10 seasons total) | ✅ Excellent official dubbing | ✅ Sì (IT) | Best overall option for Italian residents. Includes both original and dubbed audio tracks. | | Infinity+ (Italy) | Full series | ✅ Same as Prime | ✅ Sì | Often bundled with Prime or Telecom Italia. | | RaiPlay | Selected classic episodes (rotating) | ✅ Historical RAI dubbing | ❌ Usually no subtitles | Free but limited catalog; uses the classic 1970s/80s dubbing. | | YouTube | Some episodes (unofficial) | ⚠️ Variable | ❌ Rare | Quality is inconsistent; many are VHS-rips or have mismatched audio. Not recommended for completists. | | DVD/Blu-ray Italian editions | All seasons (Region 2) | ✅ Original Italian dubbing from RAI/CDC | ✅ Sì (for non-Italian tracks) | Best for collectors. Includes the iconic historical dubbing (e.g., by Pino Colizzi for Falk). | tenente colombo episodi completi italiano better