If you misremembered the name, here are real fonts that sound similar:
Used for typing on Facebook, Google, and Web (e.g., Iskoola Pota). isiwara font download full
Many Sri Lankan design communities share "Sinhala Font Packs" that include Isiwara, Samantha, and Arpico fonts. If you misremembered the name, here are real