Use a USB-C to USB-C cable to connect your phone to the Quest. Use the app to install a file explorer like CX File Explorer
Browse the BONELAB mod page, hit Subscribe on the items you want, and then return to your headset to click Download All in the Mods menu. Method B: Manual Sideloading (Using SideQuest or PC) bonelab sideload